You can change the organization of the mp3s in a number of different ways, including having them sorted by album. Press
for the options menu and select whatever takes your fancy. In-game custom music is an option that developers can employ but rarely do, there are only a few games that support this option.