Sadly, there's bad news.
A Spaniard customer has given his opinion and it's not good at all.
Quote:
1 - Los negativos utilizados son los Americanos de la Edición en DVD. De 2013, al menos para la 2ª Temporada.
2 - Errores de sonido en varios de capítulos en la version inglesa, sobre todo Gadget y Grupppler y El Increíble Gadget Menguante.
3 - Rotulación errónea de CASI TODOS los capítulos de la serie.
4 - Speed up de la cabecera francesa y de la final en las introdujo y en las outros para que cuadren con el máster.
5 - El capitulo “La Colección de monedas” conocido como “Gadget y las Serpientes” o “Snaking all over” viene en Audio latino escudándose en que no se ha podido encontrar el audio original en castellano.
6-Calidad de imagen deja mucho que desear.
|
So, here's basically what he said:
1) The video footage used for Season 1 was the U.S. one released in 2013. Except Season 2.
2) Various technical audio issues with the English dub, especially on episode 72 (Magic Gadget).
3) Labelling wrong on nearly all episodes.
4) Some sped-up issues.
5) Episode 57 (Snakin' All Over) features the Latin Spanish dub instead of the Castillan dub.
6) Picture quality leaves a lot to desire.
Oh, on another post he confirmed that the pilot episode features Don Adams as Inspector Gadget, unfortunately.
All in all, it sounds like a very disappointing release, but if I resell mine (got it for £16/$20) I think I'll get my money back and keep the physical extras.
I was really hoping this would be awesome.
