I would go with seamless branching over the idea of undubbed portions in Japanese with English subtitles for the AIP dubs. The only thing is, can a disc holding 2 movies and extras handle it?
Quote:
Originally Posted by WaverBoy
I believe that the only changes for GUIRON involved the removal of some cartoonish gory monster-slicing bits, yes? Should be no problem to synch the AIP dub, it was done just fine for the Shout Factory DVD.
|
The problem is portions of the Sandy Frank dub had to be used because of that, but I admit it was a clever choice.
Now when Neptune release the uncut version on VHS with the AIP dub, they did their own clever approach by reusing reaction shots of the boys as opposed to the scenes when they were talking which weren't dub for the AIP cut (go to 2:53):