HBO Max has made No Sudden Move and Let Them All Talk available for digital purchase, but not even DVDs for those.
I was at least able to find an FYC DVD of Let Them All Talk on eBay for my Soderbergh collection.
No Sudden Move will apparently remain like High Flying Bird, which also never got an FYC disc, so has never been put on any physical media format.