USB Flash Drives for Under $10 at newegg.com
Connecting directly to your modem should in no way be an issue but you need to know the IP address, subnet mask and default gateway information for the modem unless both the modem and the player are set to DHCP.