Probably it's mostly a matter of who owns the rights, and how well they expect the titles to do in the local market.
A film like Roman Polanski's
Pirates might not sell very well in the U.S., but apparently it was deemed worth releasing in blu-ray in France....
