There's nothing dumb about your question.
[Show spoiler] 
Never seen this in the theaters, unrated is the only version I've ever seen but I just love it. The only reason holding me back from getting the BD is the picture/audio quality. However, I can't see the studio spending more for a new transfer, so I guess we're screwed.