Can't you use a headphone amplifier? It uses AV leads (red and white normally)
use audio video out connection on back of your tv and into the back of amplifier. The more expensive ones come with a remote control also. Do some research and see if anything catches your eyes.
(See, im not a moron!!!)
