French dubbing version update - Blu-ray Forum

IceJazz · 05-06-2009, 06:06 PM

Hello,
here is a possible update for US BD "V for Vendetta".
The french audio info. should be updated to:
"French: Dolby Digital 5.1 (Both Parisian and Dubbed in Quebec)"
(as it is specified on the back cover)
or preferrably with 2 lines...:
"French: Dolby Digital 5.1 (Parisian)"
"French: Dolby Digital 5.1 (Quebec)"

More generally, the idea would be to specify the french dubbed origin: "Parisian" or "Quebec" (or France/Quebec, .... whatever is decided to put in DB) (see my other post https://forum.blu-ray.com/showthread.php?t=97809)

Same kind of possible updates:

-"Transformers"
The french audio of the US BD release is from "Quebec" (very, very good dubbing version by the way)
(not specified in the back cover)

-"Eagle Eye"
The french audio of the US BD is "Parisian" (it looks like there is no Quebec french version for this movie)
(not specified in the back cover)

Please tell me of this kind of updates is possible/desirable here in BD.com
Thank you.

IceJazz · 06-26-2009, 03:54 PM

Hello,
any news about this DB update ?

05-06-2009, 06:06 PM	#1
IceJazz Junior Member Member since:May 2009	French dubbing version update Hello, here is a possible update for US BD "V for Vendetta". The french audio info. should be updated to: "French: Dolby Digital 5.1 (Both Parisian and Dubbed in Quebec)" (as it is specified on the back cover) or preferrably with 2 lines...: "French: Dolby Digital 5.1 (Parisian)" "French: Dolby Digital 5.1 (Quebec)" More generally, the idea would be to specify the french dubbed origin: "Parisian" or "Quebec" (or France/Quebec, .... whatever is decided to put in DB) (see my other post https://forum.blu-ray.com/showthread.php?t=97809) Same kind of possible updates: -"Transformers" The french audio of the US BD release is from "Quebec" (very, very good dubbing version by the way) (not specified in the back cover) -"Eagle Eye" The french audio of the US BD is "Parisian" (it looks like there is no Quebec french version for this movie) (not specified in the back cover) Please tell me of this kind of updates is possible/desirable here in BD.com Thank you.

Similar Threads
thread	Forum	Thread Starter	Replies	Last Post
Gangs of New York US vs French Version... (transfer)	Blu-ray Movies - North America	GOAT	3	12-20-2009 05:59 PM
Halo Legends French version	Blu-ray SteelBooks	blu-ray-the-king	1	12-18-2009 11:36 PM
New Firmware Update for PS3 - Version 2.17	Blu-ray Players and Recorders	aiman04	30	03-24-2008 09:11 PM
Folding@Home new update. Now version 1.2	PS3	AxL_the_Red	1	08-22-2007 06:54 AM
New Samsung BD-P1000 firmware update (version 1.2)	Blu-ray Players and Recorders	bear	0	06-25-2007 07:54 PM

06-26-2009, 03:54 PM	#2
IceJazz Junior Member Member since:May 2009	Hello, any news about this DB update ?

Best Blu-ray Movie Deals