Frozen player-generated Subtitles?

[Lincoln6Echo]

+Hey guys, I was watching the Korean-language title Northern Limit Line about the 2002 World Cup North Korean naval skirmish with the South Korean navy, and about 9 minutes or so into the film, I noticed the subtitles froze up on this one line. The film continued to play, but the subtitles just got stuck on this one particular line. Never seen that happen before. I don't watch many subtitled films, but still...that shouldn't happen. So anyway, as I grabbed the remote and tried to turn them off and back on, it didn't fix the problem. So then I tried to stop playback....player stopped responding to remote input. That's when I knew I had to hit the Power button to get it to shut off. Upon reboot the subtitles started working again as required. But again, never seen that happen before. Had the player need a reboot like that from time to time, but never a subtitle freeze like that.