Disc Titles inconsistences... Illogical

[Quimera_Cult]

Building my collection in this site I see a problem that maybe english speaking people don't see, but that is a big one and that proves a complete inconsistence in naming policy.

I go to UHD spanish edition of "Scarface" (1982) and I see that the title is:
- Scarface 4K (El Precio del Poder 4K)
So the main/visible title is "Scarface". But we, as spanish, use mainly the spanish title, and when you get a list (in web or app) of your movies, you obviously prefer the "local" or spanish title of the edition. Its interesting of course having the original title, but its visible and "searchable" without being the main one. In android app I can't get the spanish (real) titles, so the app is not very useful in that way.

Yesterday I updated many spanish UHD editions, and all the changes were approved, but the titles ones not... ¿Why? Even the title tooltip says that my edition is right and follow the rule: Foreign/Local title (Original title).
So from
- Scarface 4K (El Precio del Poder 4K)
to
- El precio del poder 4K (Scarface)*

Why this edition is not approved? Mainly users of this edition are spanish ones, so... Why do you force us to use the English title? The Edition has not that title. Even the site rules says that its not the "right" way... I really can't understand that. We can get used to any way, but that way has to be consistent and the same all over the web... in my opinion.

So this has no sense. I would understand if the web policy was "English Web --> English First". But this is not solid or stable.

Spanish blu-ray edition of "High & Low" of Kurosawa. The title says:
- Infierno Del Odio (天国と地獄) (Tengoku to jigoku) (High and Low)
Why?
If this was consistent, the title should be:
- High and Low (天国と地獄) (Tengoku to jigoku) (Infierno del odio)

Another example: The spanish blu-ray edition of "Lo squartatore di New York" of Lucio Fulci... His title says:
- New York Ripper (El destripador de Nueva York)

WTF? I can understand the use of the original title, but that is "Lo squartatore di New York", not "New York Ripper". The english title is nowhere in the edition and has no sense to use it as main one... Illogical. Its an spanish edition of an italian movie... no sense. And I know that if I update the title, it would be rejected, as I see.

So, finally, whats the right title format? I still can't understand it.

*Other crime is capitalizing words in spanish, but that is another history...

PD: BTW, Whats the use of adding "4K" to titles? and adding it even at "secondary" titles?