Funny dubs in TV Shows - Blu-ray Forum

ophone · 03-13-2025, 11:10 PM

To start I've got two examples:
1) In the German dub of Hogan's Heroes the Germans have regional accents of Germany. For instance Colonel Klink has a Saxon accent and Sergeant Schultz a Bavarian one. It's even funnier when you know the Nazis were against regional dialects.
The POW on the other hand speak standard German, except Louis LeBeau who's got a French accent, obviously.

2) In the European French dub of The Simpsons Milhouse van Houten's parents have a Belgian accent because of their surname I guess.
(European French because there's also a separate French-Canadian dub.)

ps3bd_owner · 03-14-2025, 10:31 PM

How does the Quebec dub sound compared to the French dub?

ophone · 03-14-2025, 10:36 PM

Quote:

Originally Posted by ps3bd_owner

How does the Quebec dub sound compared to the French dub?

They're both distinct dubs:

03-13-2025, 11:10 PM	#1
ophone Blu-ray Ninja Top contributor Member since:Apr 2024 Location:Lëtzebuerg 4K collection:338 Blu-ray collection:1142 DVD collection:149	Funny dubs in TV Shows To start I've got two examples: 1) In the German dub of Hogan's Heroes the Germans have regional accents of Germany. For instance Colonel Klink has a Saxon accent and Sergeant Schultz a Bavarian one. It's even funnier when you know the Nazis were against regional dialects. The POW on the other hand speak standard German, except Louis LeBeau who's got a French accent, obviously. 2) In the European French dub of The Simpsons Milhouse van Houten's parents have a Belgian accent because of their surname I guess. (European French because there's also a separate French-Canadian dub.)

03-14-2025, 10:31 PM	#2
ps3bd_owner Blu-ray Ninja Top contributor Member since:Apr 2011	How does the Quebec dub sound compared to the French dub?

Best TV Deals