L'affaire Farewell

[pro-bassoonist]

Christian Carion's L'affaire Farewell a.k.a Farewell (2009) has received a preliminary release date: March 3. Starring Emir Kusturica, Guillaume Canet, Alexandra Maria Lara, Willem Dafoe, Niels Arestrup.

Lisa Nesselson:

In the early 1980s, a high-ranking KGB officer in Moscow decided to let the West know just how thorough Soviet infiltration was, a bold gambit which hastened the collapse of the USSR. Christian Carion’s dramatisation of the events surrounding the man French intelligence codenamed ‘Farewell’ is a harrowing, richly human and well-acted espionage tale, anchored by a complex performance from Emir Kusturica.

Carion should continue his successful career in France (The Girl from Paris scored 2.4m admissions; Joyeux Noel, 2m) with this solid, slightly old-fashioned spy drama when the $24m Farewell sallies forth in France on September 23 (it premiered at the Paris Cinema Festival). Like Joyeux Noel, which cast German, French and British actors speaking their native languages, this uses Russian, French and English dialogue in appropriate, convincing ways, something which should help the film’s international career through Pathe.

Hitting the same emotional marks as German Oscar hit The Lives of Others, Farewell additionally benefits from the true underpinnings of this incredible story. Viewers old enough to recall the political atmosphere of the early 1980s will be impressed – the spy stakes here seem real.

With opening documentary footage providing a crash course in Cold War rivalries, Farewell starts out in Moscow’s French compound in the spring of 1981, where Pierre Froment (Canet), an engineer for a French electronics firm, lives with his wife Jessica (Alexandra Maria Lara). After doing his boss a favour, Pierre ends up as an unlikely go-between when Serguei Grigoriev (Kusturica) feeds him intelligence documents he claims are hot stuff.

Pierre thinks the hulking Russian who insists on speaking French has delusions of grandeur, but the head of the French secret service (Arestrup) reveals that Grigoriev is in fact a KGB colonel and an extraordinary, almost certainly reliable, source, oddly motivated by love for his own country.

Freshly elected French president François Mitterand (a wry Philippe Magnan) decides to share the damning evidence with Ronald Reagan (Ward), who initially responds that “this Farewell business is just hokey” but changes his mind when it reveals the existence of KGB moles in the CIA, the Pentagon, everywhere. And what the West does with this information is riveting.

There’s a certain clunkiness to the early White House scenes which drops away as the intrigue escalates, abetted by some lyrical camerawork.

Pierre and Serguei are portrayed as men who love their wives and children but must resort to layers of lying and subterfuge; the deceit and intrigue take a convincingly explored toll on both men.

Reagan’s habit of showing top aides the shoot-out in The Man Who Shot Liberty Valance is a sly tactic for reminding viewers that there can be more than one point of view on events. Here the perspectives are French, Russian and American, which not only adds narrative depth but should render the film of interest to broader audiences.

The Big Brother atmosphere in a period Moscow (shot mostly in Ukraine), is stifling and the tense script is riddled with little paranoid touches which ratchet up the suspense. Given the era, there are no cell phones or faxes or computers: the protagonists must resort to tactics such as meeting in a park after a convoluted trip on the Moscow subway.

Willem Dafoe is sharp as the head of the CIA, while Ingeborga Dapkunaite excels as Serguei’s wife, Natasha.

Pro-B

[Kynch]

[MacLover]

Will this be English friendly? it sounds like a great watch

[Moviefan1203]

Originally Posted by MacLover

Will this be English friendly? it sounds like a great watch

I'm wondering that as well. Will this have English subtitles pro-bassoonist? I've yet to see this, but it seems to be a spectacular film.

[pro-bassoonist]

The electronic spreadsheet I have indicates lack of English subtitles. But I don't have the disc to confirm yet.

Pro-B

[MacLover]

Ah that is a shame

[Moviefan1203]

Originally Posted by pro-bassoonist

The electronic spreadsheet I have indicates lack of English subtitles. But I don't have the disc to confirm yet.

Pro-B

That wasn't the answer I was hoping for, but as always thank you for the information. You truly are an encyclopedia of important information pro-bassoonist!

[Eastcoaster]

Hey Pro-B, any info yet on English subs for this release? I checked mediadis.fr and Amazon, and neither has any info.... looks like a good flick.

Kirby

[zardoz]

i confirm that the only subtitles available on this blu-ray are french for the HOH.

[Eastcoaster]

What a bummer... cuz amazon.fr is offering it for E13.98!

[MacLover]

What I'd buy that even without subtitles and try and relate words you know to what is going on (how I learnt Italian )