As an Amazon associate we earn from qualifying purchases. Thanks for your support!                               
×

Best Blu-ray Movie Deals


Best Blu-ray Movie Deals, See All the Deals »
Top deals | New deals  
 All countries United States United Kingdom Canada Germany France Spain Italy Australia Netherlands Japan Mexico
Creepshow: Complete Series - Seasons 1-4 (Blu-ray)
$84.99
6 hrs ago
The Mask 4K (Blu-ray)
$45.00
1 day ago
The Cabinet of Dr. Caligari 4K (Blu-ray)
$14.97
7 hrs ago
Superman I-IV 5-Film Collection 4K (Blu-ray)
$74.99
 
A Better Tomorrow Trilogy 4K (Blu-ray)
$82.99
 
Borderlands 4K (Blu-ray)
$17.49
5 hrs ago
Nobody 2 4K (Blu-ray)
$27.95
1 day ago
Weapons (Blu-ray)
$22.95
1 day ago
Aeon Flux 4K (Blu-ray)
$26.59
1 day ago
Shudder: A Decade of Fearless Horror (Blu-ray)
$101.99
 
Superman 4K (Blu-ray)
$29.95
 
Mission: Impossible - The Final Reckoning 4K (Blu-ray)
$27.99
1 day ago
What's your next favorite movie?
Join our movie community to find out


Image from: Life of Pi (2012)

Go Back   Blu-ray Forum > Movies > Blu-ray Movies - International
Register FAQ Community Calendar Today's Posts Search


 
 
Thread Tools Display Modes
Prev Previous Post   Next Post Next
Old 11-07-2011, 03:12 PM   #1
Snowcrash Snowcrash is offline
Junior Member
 
Snowcrash's Avatar
 
Apr 2011
France
59
Post The multinlingual movies thread

Well, I am opening this thread in order to reference the bluray movies which includes different languages in it.
I am actually very insterested in movies which involve different cultures/people/languages.

Of course all your suggestions are welcomed.

Few advices to present the movie :
- bluray.com link and title (original and english translation)
- poster (facultative)
- spoken languages (+ percentage) --> for example the movie Salt does have only few russian lines (which is not very interesting for this thread, X-men First Class is more interesting in this case because almost all the russian sequences are dubbed in russian )
- available subtitles (if hardsubbed or not, etc...)
- a quick advice if you wish

Example:

L'auberge espagnole (The spanish appartment)

Dub: French, spanish, english (1/3 each in average)
Sub: French or english (softsubbeb)
Advice: one of my favorite movie about different european cultures. The different characters (seven exactly - French, English, Spanish, Italian, German, Dutch and Belgian) are leaving in an appartment in Barcelona for the studies (Erasmus program which is an exchange program between european universities).
The movie was a big success in France and Spain first. I guess it was less popular overseas but it's still a good hit. And actually the exchange programm got a big up in Europe after the film release.


Movies List:

[Show spoiler]
L'auberge espagnole (The spanish appartment)
Dub: French, spanish, english (1/3 each in average)
Sub: French or english (softsubbeb)

Babel
Dub: English, spanish, japanese, arabic.
Sub: French, english

Bon Cop Bad Cop
Dub: French, english (half each with the sweet quebecois accent ^^)
Sub: French and english

Eastern Promises
Dub: English (2/3), Russian (1/3)
Sub: english, french, spanish

Inglourious Basterds
Dub: English, french, german (1/3 each) and few lines of italian (Christopher Waltz is just amazing).
Sub: english, french, spanish (the US/UK version have forced subtitles instead of the other foreign editions)

Les poupées russes (The russian dolls)
Dub: French, english, russian (more english and french than russian)
Sub: English or french

Merry Christmas (Joyeux Noël)
Dub: French, english, german (1/3 each)
Sub: German (only a german edition for the moment)

Slumdog Millionaire
Dub: English (2/3), Hindi (1/3)
Sub: english, french



Last edited by Snowcrash; 11-08-2011 at 12:41 PM.
  Reply With Quote
 
Go Back   Blu-ray Forum > Movies > Blu-ray Movies - International

Tags
foreign, languages, multinlingual, multiple


Posting Rules
You may not post new threads
You may not post replies
You may not post attachments
You may not edit your posts

BB code is On
Smilies are On
[IMG] code is On
HTML code is Off

Forum Jump


All times are GMT. The time now is 02:41 AM.