Emilia Pérez (2024)

[McCrutchy]

Madman released Jacques Audiard's Emilia Pérez (2024) on 26 March 2025.

[McCrutchy]

I got my copy today. Before I watch the film, I just wanted to leave this here, because this is the third disc I have got in the past two days from the UK or Australia which has burnt-in subtitles. Emilia Pérez is in Spanish with portions of English dialogue, but Madman / Kismet have provided optional English subtitles for English dialogue only. All of the Spanish is translated by burnt-in English subtitles and the disc simply has an option to activate "English captions". The burnt-in subtitles do not have any stylization and are in a standard white font, while the "English captions" are in a larger white font. From what I saw checking the early part of the film, despite the menu calling them "English captions", these additional subtitles do not actually offer any captions for the deaf or hard-of-hearing, they are only transcribing the English dialogue.

The French releases have the original audio in Dolby Atmos, but that has been reduced here to a choice of DTS-HD MA 5.1 or LPCM 2.0.

The only extra is Kismet's trailer for the film.



BDInfo scan

Again, the subtitle track shown is optional English subtitles for English dialogue only. The rest of the film has burnt-in English translation subtitles.

                                                                                                                Total   Video                                             
Title                                                           Codec   Length  Movie Size      Disc Size       Bitrate Bitrate Main Audio Track                          Secondary Audio Track
-----                                                           ------  ------- --------------  --------------  ------- ------- ------------------                        ---------------------
00000.MPLS                                                      AVC     2:12:21 38,396,172,288  39,593,903,904  38.68   33.00   DTS-HD Master 5.1 2002Kbps (48kHz/16-bit) LPCM 2.0 1536Kbps (48kHz/16-bit)

DISC INFO:

Disc Title:     Emilia Perez
Disc Label:     EMILIA_PEREZ
Disc Size:      39,593,903,904 bytes
Protection:     AACS
BDInfo:         0.7.5.6

PLAYLIST REPORT:

Name:                   00000.MPLS
Length:                 2:12:21.458 (h:m:s.ms)
Size:                   38,396,172,288 bytes
Total Bitrate:          38.68 Mbps

VIDEO:

Codec                   Bitrate             Description     
-----                   -------             -----------     
MPEG-4 AVC Video        32997 kbps          1080p / 24 fps / 16:9 / High Profile 4.1

AUDIO:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
DTS-HD Master Audio             Spanish         2002 kbps       5.1 / 48 kHz /  2002 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz /  1509 kbps / 16-bit)
LPCM Audio                      Spanish         1536 kbps       2.0 / 48 kHz /  1536 kbps / 16-bit

SUBTITLES:

Codec                           Language        Bitrate         Description     
-----                           --------        -------         -----------     
Presentation Graphics           English         3.142 kbps                      

FILES:

Name            Time In         Length          Size            Total Bitrate   
----            -------         ------          ----            -------------   
00001.M2TS      0:00:00.000     2:12:20.958     38,396,160,000  38,682          
00004.M2TS      2:12:20.958     0:00:00.500     12,288          197             

CHAPTERS:

Number          Time In         Length          Avg Video Rate  Max 1-Sec Rate  Max 1-Sec Time  Max 5-Sec Rate  Max 5-Sec Time  Max 10Sec Rate  Max 10Sec Time  Avg Frame Size  Max Frame Size  Max Frame Time  
------          -------         ------          --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  --------------  
1               0:00:00.000     0:10:27.791     33,038 kbps     60,472 kbps     00:00:41.166    38,725 kbps     00:00:40.041    35,850 kbps     00:00:34.999    172,059 bytes   833,405 bytes   00:01:59.750    
2               0:10:27.791     0:12:01.791     32,990 kbps     52,796 kbps     00:13:46.958    38,583 kbps     00:13:54.166    35,752 kbps     00:13:11.625    171,821 bytes   682,160 bytes   00:22:29.541    
3               0:22:29.583     0:13:36.541     32,981 kbps     55,202 kbps     00:23:59.250    38,614 kbps     00:29:29.541    35,850 kbps     00:29:24.791    171,776 bytes   867,693 bytes   00:23:59.291    
4               0:36:06.125     0:11:13.458     33,015 kbps     53,413 kbps     00:40:08.416    38,596 kbps     00:40:04.500    35,850 kbps     00:41:40.291    171,953 bytes   630,181 bytes   00:38:50.458    
5               0:47:19.583     0:08:25.250     32,979 kbps     49,741 kbps     00:55:38.750    36,763 kbps     00:54:33.875    35,456 kbps     00:54:26.750    171,767 bytes   680,362 bytes   00:48:14.750    
6               0:55:44.833     0:10:55.166     33,001 kbps     44,720 kbps     01:03:47.625    37,024 kbps     01:03:44.875    35,024 kbps     01:03:40.000    171,881 bytes   524,364 bytes   01:02:31.041    
7               1:06:40.000     0:14:04.750     33,021 kbps     59,452 kbps     01:10:46.916    38,534 kbps     01:10:44.083    35,695 kbps     01:11:27.166    171,986 bytes   767,970 bytes   01:10:08.958    
8               1:20:44.750     0:09:09.833     32,963 kbps     45,077 kbps     01:21:07.333    37,508 kbps     01:21:07.083    35,474 kbps     01:24:58.583    171,684 bytes   638,740 bytes   01:22:08.375    
9               1:29:54.583     0:11:52.166     33,026 kbps     53,663 kbps     01:33:55.083    38,358 kbps     01:33:02.958    35,676 kbps     01:32:58.833    172,008 bytes   641,601 bytes   01:34:59.791    
10              1:41:46.750     0:08:19.875     32,980 kbps     44,016 kbps     01:49:24.166    36,074 kbps     01:46:51.250    35,653 kbps     01:46:46.208    171,772 bytes   582,962 bytes   01:50:06.625    
11              1:50:06.625     0:12:31.083     33,023 kbps     60,299 kbps     01:59:21.625    38,720 kbps     01:59:19.500    35,584 kbps     01:58:44.458    171,996 bytes   736,272 bytes   01:59:21.958    
12              2:02:37.708     0:09:43.750     32,924 kbps     43,045 kbps     02:09:39.666    36,372 kbps     02:09:37.750    35,027 kbps     02:08:20.666    171,490 bytes   693,116 bytes   02:02:42.708    

STREAM DIAGNOSTICS:

File            PID             Type            Codec           Language                Seconds                 Bitrate                 Bytes           Packets         
----            ---             ----            -----           --------                --------------          --------------          -------------   -----           
00001.M2TS      4113 (0x1011)   0x1B            AVC                                     7940.833                33,000                  32,756,014,648  178,138,918     
00001.M2TS      4352 (0x1100)   0x86            DTS-HD MA       spa (Spanish)           7940.833                2,003                   1,987,752,584   12,027,913      
00001.M2TS      4353 (0x1101)   0x80            LPCM            spa (Spanish)           7940.833                1,542                   1,531,017,088   9,529,152       
00001.M2TS      4608 (0x1200)   0x90            PGS             eng (English)           7940.833                3                       3,118,926       17,956          
00004.M2TS      4113 (0x1011)   0x1B            AVC                                     0.375                   126                     5,928           36

Theatrical Trailer

In English and Spanish, with English graphics and burnt-in English subtitles where necessary.

QUICK SUMMARY:

Disc Title: Emilia Perez
Disc Label: EMILIA_PEREZ
Disc Size: 39,593,903,904 bytes
Protection: AACS
Playlist: 00001.MPLS
Size: 725,889,024 bytes
Length: 0:02:28.416
Total Bitrate: 39.13 Mbps
Video: MPEG-4 AVC Video / 32869 kbps / 1080p / 24 fps / 16:9 / High Profile 4.1
Audio: Spanish / DTS-HD Master Audio / 5.1 / 48 kHz /  2572 kbps / 16-bit (DTS Core: 5.1 / 48 kHz /  1509 kbps / 16-bit)
Audio: Spanish / LPCM Audio / 2.0 / 48 kHz /  1536 kbps / 16-bit