Rambo: Last Blood 4K UHD (2019)

[Filmmaker]

Originally Posted by dcx4610

It's looking like the German release but the question is going to be what happens during the Spanish speaking moments.

I love it when people answer a question by saying the exact same shit the post right above theirs says. Is that an ego thing?

[StrayButler91]

On balance, I still think there's a strong chance that burnt-in English subtitles will be on the German 4K disc. Said subtitles are identical on the Aussie Blu-ray and the Lionsgate 4K, so they were added by the production company - not the distributor. If the subs were player-generated, there would be no hope. But the subs are part of the digital intermediate.

If this was a Disney film we were talking about, subtitles like that would vary based on the territory. But I'm not sure if the production company for Last Blood would be bothered enough to customise the subtitles for each territory. So yeah, we'll see.

[Bates_Motel]

Originally Posted by StrayButler91

On balance, I still think there's a strong chance that burnt-in English subtitles will be on the German 4K disc. Said subtitles are identical on the Aussie Blu-ray and the Lionsgate 4K, so they were added by the production company - not the distributor. If the subs were player-generated, there would be no hope. But the subs are part of the digital intermediate.

Which is fine, but since there's no hard of hearing subs for English, the German is a wash and worthless to some people.

[Filmmaker]

Originally Posted by Bates_Motel

Which is fine, but since there's no hard of hearing subs for English, the German is a wash and worthless to some people.

So let’s not talk about it for all the people for whom it isn’t?

[JohnCarpenterLives]

Originally Posted by MountainMan23

Probably you should just wait a year or less till they re-release an extended cut in the US. We should learn from our mistakes by double and even triple dipping Rambo.

Inevitable Rambo legacy collection. It would be awesome if they did an entire, comprehensive collection with alternate versions of 4/5....... And maybe do a re-do of the Rambo 4 UHD :/

[Alister_M]

Originally Posted by StrayButler91

If this was a Disney film we were talking about, subtitles like that would vary based on the territory. But I'm not sure if the production company for Last Blood would be bothered enough to customise the subtitles for each territory. So yeah, we'll see.

Universal's non-US releases are the worst for that. If there's any of kind of subs or text integrated into the film, it's a guarantee the "international" release will have like 50 different player-generated streams for them.

[Robojaws]

Cut comparison is up.
https://www.schnittberichte.com/schn....php?ID=790718

[Gaffer]

Originally Posted by StrayButler91

On balance, I still think there's a strong chance that burnt-in English subtitles will be on the German 4K disc. Said subtitles are identical on the Aussie Blu-ray and the Lionsgate 4K, so they were added by the production company - not the distributor. If the subs were player-generated, there would be no hope. But the subs are part of the digital intermediate.

If this was a Disney film we were talking about, subtitles like that would vary based on the territory. But I'm not sure if the production company for Last Blood would be bothered enough to customise the subtitles for each territory. So yeah, we'll see.

Look I'm hoping for everyones sake that the German release does have English subtitles for the Spanish language scenes but logically a German release is gonna have German burnt-in subtitles not English. And us hoping that the production company (Lionsgate in this case) would create just one digital intermediate with English only subtitles for the entire world unfortunately isn't very likely because they haven't done it in past. In fact Lionsgate have gone to a lot of effort in at least one recent case to create the same fancy German subtitles for the Russian dialogue scenes in John Wick Chapter 3 as they did for the English ones.

12.jpg

11.jpg

[dcx4610]

Debate time.

After Rambo talks to Carmen about wanting to get revenge and she agrees, he starts his killing spree. When he steps into the mansion, he stabs a guy and to my eyes and my interpretation, he grins as the scene ends.

My friend is amendment he's not grinning but it's a grimace instead. My take is that he just talked to Carmen about needing revenge and he's taking pleasure in his killing. It's almost like the beast has been awoken again.

A heated debate. What do you think? Grin or grimace?

[DR Herbert West]

Originally Posted by dcx4610

A heated debate. What do you think? Grin or grimace?

It's a Frank:

[Show spoiler]

[MountainMan23]

Originally Posted by dcx4610

A heated debate. What do you think? Grin or grimace?

Could be a touch of Shell Shock!

[Show spoiler]

[StrayButler91]

Originally Posted by Gaffer

Look I'm hoping for everyones sake that the German release does have English subtitles for the Spanish language scenes but logically a German release is gonna have German burnt-in subtitles not English. And us hoping that the production company (Lionsgate in this case) would create just one digital intermediate with English only subtitles for the entire world unfortunately isn't very likely because they haven't done it in past. In fact Lionsgate have gone to a lot of effort in at least one recent case to create the same fancy German subtitles for the Russian dialogue scenes in John Wick Chapter 3 as they did for the English ones.

Attachment 233371

Attachment 233372

Lionsgate/Summit weren't the production company on Last Blood - they were the distributor.

Millennium Media/Balboa Productions made Last Blood

[50strat54]

Originally Posted by elk3605

Couldn’t agree more. This felt like Stallone’s Death Wish not Rambo. He wanted to do Death Wish but they gave it to Roth and Willis.

Taken...John Rambo has special skills don’t you know

Loved it, just like Bryan Mills told that kidnapper on the phone what he would do to him, Rambo told him the same thing as well and then proceeded to deliver

[Robojaws]

The chances the german release will have english subs (whole movie or just spanish dialogue) are pretty slim. Universum films releases normally don't feature any subs except for german.
Better wait for a professional review on it, but those usually don't give a shit about subs or wait for a pic of the backcover.

[BerryTheMusicMan]

Really sucks the 4K release didn't include the extended version . The first 7 minutes cut was a great opening to the film .

[Blu-ray Neo]

Originally Posted by BerryTheMusicMan

Really sucks the 4K release didn't include the extended version . The first 7 minutes cut was a great opening to the film .

Extended version?

[Filmmaker]

Originally Posted by Robojaws

The chances the german release will have english subs (whole movie or just spanish dialogue) are pretty slim. Universum films releases normally don't feature any subs except for german.
Better wait for a professional review on it, but those usually don't give a shit about subs or wait for a pic of the backcover.

I just bought their 8-disc set for DAS BOOT and it appears to have English subs, so I’m hoping against hope they do right by us again on LAST BLOOD. Probably pissing in the wind, I realize, but hey, it’s keeping me warm for the moment.

[BerryTheMusicMan]

Originally Posted by Blu-ray Neo

Extended version?

Yes , 11 minutes cut from the American , Canada & UK versions .

[ROSS.T.G.]

Finally available on Amazon.ca. $37 though. Ah well, need to complete the collection.

[Bates_Motel]

Originally Posted by Filmmaker

I love it when people answer a question by saying the exact same shit the post right above theirs says. Is that an ego thing?

No, but it’s definitely an ego thing to keep shouting “first!” in every thread because you posted something 2 posts before someone else.l, like it’s a competition. Hint: it’s not, but it sure is funny to watch.