English Menu's? - Blu-ray Forum

Snowypup · 09-07-2009, 04:31 AM

I was wondering, if I decide to get a blu-ray from it's original country rather than another, will the menu be in english or it's native language. Perhaps it's interchangeable?

I also have another question o_o. Are watermarks a big concern? Like are they common. It's a text or logo that's blended into the background, right? I'd rather not waste money on ones that have this.

steve_dave · 09-07-2009, 04:39 AM

The answer for both depends on the country and/or distributor.

Jaoanese releases will almost always have a Japanese menu while Hong Kong releases generally have bilingual menus.

Same for watermarks, some releases have them but its dependent on the distributor of the film.

Snowypup · 09-07-2009, 04:46 AM

Thanks. Would you happen to know any distributors that are known for watermarks? The only movie I've come across with complaints are Red Cliff by Mei Ah.

Oh ya! steve, do I have to worry about edited versions of a movie if I get one from an american distributor?

steve_dave · 09-07-2009, 05:03 AM

Quote:

Originally Posted by Snowypup

Thanks. Would you happen to know any distributors that are known for watermarks? The only movie I've come across with complaints are Red Cliff by Mei Ah.

That's the only one I'm aware of that has it.

Quote:

Oh ya! steve, do I have to worry about edited versions of a movie if I get one from an american distributor?

Depends on the distributor and what elements they have or decide to use.

Tai Seng generally localizes the Hong Kong releases so they are uncut but Tai Sent will generally add an English dub and English subtitles to the extras.

Disney has the original elements to Drunken Master II and Iron Monkey but chose to releasr the US versions only.

mint610 · 09-07-2009, 08:03 AM

it's dependent on the distributor or the country.

Sagacious Koreo · 09-07-2009, 02:19 PM

Ya, Mei-Ah was a little ridiculous with the watermarks. I remember the Red Cliff films having it and Mad Detective. And I think maybe Empress and the Warriors too. That's the only watermark I've ever seen though.

Both Korean and HK films as far as I know had American Menu's...The only menu I've had in a different language was the Japanese one's.

09-07-2009, 04:31 AM	#1
Snowypup Member Member since:Jan 2009	English Menu's? I was wondering, if I decide to get a blu-ray from it's original country rather than another, will the menu be in english or it's native language. Perhaps it's interchangeable? I also have another question o_o. Are watermarks a big concern? Like are they common. It's a text or logo that's blended into the background, right? I'd rather not waste money on ones that have this. Last edited by Snowypup; 09-07-2009 at 04:36 AM.

09-07-2009, 08:03 AM	#5
mint610 Junior Member Member since:Sep 2009	... it's dependent on the distributor or the country.

Similar Threads
thread	Forum	Thread Starter	Replies	Last Post
English Subtitles VS English SDH	Movies	cnowels	32	12-26-2016 09:05 PM
Blu-ray: English Audio & English Subtitle dialogue equal to each other?	Blu-ray Movies - North America	Blu-Style	12	02-08-2012 04:18 PM
The English Patient	Wish Lists	BlueDude	8	02-15-2010 05:11 AM
Anywhere I can find Blu-Ray Menu's?	Blu-ray Movies - North America	PaulDHolloway	3	01-29-2009 01:05 AM
English PCM	Newbie Discussion	narrowgate	7	12-29-2007 05:15 AM

09-07-2009, 04:39 AM	#2
steve_dave Blu-ray Duke Member since:Nov 2008 Trading Score:21	The answer for both depends on the country and/or distributor. Jaoanese releases will almost always have a Japanese menu while Hong Kong releases generally have bilingual menus. Same for watermarks, some releases have them but its dependent on the distributor of the film.

09-07-2009, 04:46 AM	#3
Snowypup Member Member since:Jan 2009	Thanks. Would you happen to know any distributors that are known for watermarks? The only movie I've come across with complaints are Red Cliff by Mei Ah. Oh ya! steve, do I have to worry about edited versions of a movie if I get one from an american distributor?

09-07-2009, 02:19 PM	#6
Sagacious Koreo Blu-ray Guru Top contributor Member since:May 2009 Blu-ray collection:685 Trading Score:3	Ya, Mei-Ah was a little ridiculous with the watermarks. I remember the Red Cliff films having it and Mad Detective. And I think maybe Empress and the Warriors too. That's the only watermark I've ever seen though. Both Korean and HK films as far as I know had American Menu's...The only menu I've had in a different language was the Japanese one's.

Best Blu-ray Movie Deals