Is the Spanish release a legit, professionally pressed disc, or is it a bootleg? Last time I bought a blu-ray from Spain it ended up being a burned bootleg, and that was considered the "official" release.
I can't say if it's an authorized release, but it is definitely a pressed disc.