Frantic and Titans audio issues anyone?

[James Luckard]

Originally Posted by alexf187

While searching for something else I came upon this thread and decided to check my Spanish edition.

The Spanish edition was released on the 8th of June 2010 but from what I can see on my HTPC the file dates on my disc are from the 2nd of April 2011, would that mean that they've silently corrected the problem?

Possibly. The way to check is if Harrison Ford and Betty Buckley use French occasionally, or if they speak nothing but 100% English, as intended.

If Buckley speaks French to the front desk clerk when they check in at the hotel about ten minutes into the movie; if Ford speaks French with the bellhop when he's awakened, surrounded by dishes and wrapped in a towel, after Buckley's kidnapping and asks what time it is; if Ford speaks a mix of French and English with the little wino when they're looking at the spot where Buckley was kidnapped and find her bracelet... then you have the defective version.

If every one of those scenes is entirely in English, with not a word of French, then you have the corrected version.

There are many more instances of French dubbing, those are just the first that come to mind off the top of my head.

Actually, I just remembered, the absolute easiest way to check is to go to the scene when the two spies (one dubbed by Polanski himself) are interrogating/slapping around Emmanuelle Seigner in her apartment, and Ford sneaks in the apartment, overhears it, and creatively rescues her, minus clothes. If the spies speak nothing but unsubtitled French to her, before they see Ford, you have the wrong version. If they speak nothing but English, you have the right one.