Déjame entrar (Låt den rätte komma in)

[J.Seb]

Alguien sabe si la edición española viene con hd audio en sueco y con subtítulos corregidos?

Los subtítulos de la versión norteamericana son bastante malos tanto en inglés como en español…

Que gran película por cierto.

[B-movies]

no lleva audio hd, miralo aqui: Dejame entrar blu-ray

pero es una edición muy completa dicen ahí que la más completa.

[cuau_cg]

Si, la edicion gringa no tiene extras y la version española hasta comentario del director trae.
Alguien sabe quien distribuye este titulo en México?? Hay que exigir un blu-ray decente!!

[J.Seb]

Gracias por el link, está muy bien esa página.

Yo ya tengo la versión americana, es una lástima que la versión española rebajen el sonido pero bueno, supongo que será la costumbre de doblar las películas y quitarle importancia al audio original…

Ojalá existiera algún tipo de actualización online para los subtítulos porque los precios de los blurays españoles son prohibitivos!

En referencia a la versión Mexicana, no tengo ni idea, lo siento.

[Octavio]

Originally Posted by cuau_cg

Si, la edicion gringa no tiene extras y la version española hasta comentario del director trae.
Alguien sabe quien distribuye este titulo en México?? Hay que exigir un blu-ray decente!!

Bueno el BD región A sí trae algunos extras, aunque un audiocomentario hubiera sido ideal.
El Blu-ray lanzado por Magnolia incluye un "detrás de cámaras", escenas borradas, galería de fotos, galería de posters. No es mucho pero es mejor que nada.
Lo mas importante es que se ve y se escucha fenomenal. 10 puntos en lo que respecta a video y audio.

Sobre los subtítulos lo que podría decir es que son muy escuetos. Aunque algo ayuda a aminorar el impacto de los mediocres subtítulos el que la película tenga poco diálogo.
Yo preferí escucharla en su idioma original con subtítulos, antes que el doblaje. Simplemente no soporto los doblajes. Prefiero subtítulos aunque dejen que desear (como es el caso), a un doblaje por muy bien que esté hecho.

Finalmente sobre quién lo lanzará en México? Pues como Magnolia no tiene distribuidora en México, yo supongo que será Videomax, Zima o Quality Films, una de esas compañías.