Heroes Season Two Question?

[heroesfan110]

As you can probably tell by my username I am a very big Heroes fan and I noticed a minor issue on disc one of the Season Two set and I just wanted to make sure that this error was not just on my disc. On the packaging when you look at the episodes for disc one it says "Four Months Later..." and the episodes on disc three the eigth episode of the season is "Four Months Ago..." Now my question is when you load disc one in the player and the main menu comes up and you go to the chapters section the title for episode one is "Four Months Later" without the three dots that come after it. However on disc three in the chapters section episode eight is correctly titled as "Four Months Ago..." with the three dots. So I know this may sound like a stupid question but I jsut want to make sure that this is not just my disc and if someone could check their set and let me know that would be great. Thanks!