Stendhal Syndrome language? - Blu-ray Forum

drb124 · 11-20-2008, 01:35 AM

I am wondering if this was originally filmed in English or italian? It seems like they are speaking english, but it sounds dubbed. I would appreciate any help.

ccfixx · 11-20-2008, 01:40 AM

Yes, Italian is the native language of the film. The English language is dubbed.

CC

drb124 · 11-20-2008, 02:07 AM

well i guess I sound have searched harder before I posted... It seems that argento shoots with his actors speaking english, but he dubs the sound in later.. So none of what is said on the set is even recorded apparently... Not sure if it applies to this film or not

Konrad · 11-20-2008, 02:07 PM

I watched it in Italian despite that track not being lossless. I simply thought it better fitting to the film. Most of the actors are Italian and speak their roles in that language except Thomas Kretschmann whose Italian voice sounds somewhat strange. But Asia talking Italian... aweinspiring!

11-20-2008, 01:35 AM	#1
drb124 Blu-ray Ninja Top contributor Member since:Apr 2007 Location:US Home Theater Gallery:3 4K collection:- Blu-ray collection:- DVD collection:- Digital collection:- Prime collection:- Blu-ray reviews: 4 Trading Score:402	Stendhal Syndrome language? I am wondering if this was originally filmed in English or italian? It seems like they are speaking english, but it sounds dubbed. I would appreciate any help.

11-20-2008, 02:07 PM	#4
Konrad Blu-ray Samurai Top contributor Member since:Jul 2006 Location:Vienna, Austria 4K collection:896 Blu-ray collection:3057 DVD collection:15 Blu-ray reviews:10 Trading Score:1	I watched it in Italian despite that track not being lossless. I simply thought it better fitting to the film. Most of the actors are Italian and speak their roles in that language except Thomas Kretschmann whose Italian voice sounds somewhat strange. But Asia talking Italian... aweinspiring! Last edited by Konrad; 11-20-2008 at 02:12 PM.

Similar Threads
thread	Forum	Thread Starter	Replies	Last Post
The Stendhal Syndrome (1996)	Blu-ray Movies - North America	Blodiak	23	03-28-2017 03:08 AM
Le syndrome du Titanic	France	pro-bassoonist	1	02-07-2010 12:42 AM
Are you experiencing the "why the h** did i bought that movie syndrome"??	Blu-ray Movies - North America	Blurred	140	11-28-2009 01:06 AM
Why no reviews for "Stendhal Syndrome" yet?	Blu-ray Movies - North America	TeresofBlood	11	01-10-2009 07:26 PM

11-20-2008, 01:40 AM	#2
ccfixx Blu-ray Samurai Member since:Jan 2008 Location:Rhode Island Blu-ray collection:97 DVD collection:1 Blu-ray reviews:3 Trading Score:19	Yes, Italian is the native language of the film. The English language is dubbed. CC

11-20-2008, 02:07 AM	#3
drb124 Blu-ray Ninja Top contributor Member since:Apr 2007 Location:US Home Theater Gallery:3 4K collection:- Blu-ray collection:- DVD collection:- Digital collection:- Prime collection:- Blu-ray reviews: 4 Trading Score:402	well i guess I sound have searched harder before I posted... It seems that argento shoots with his actors speaking english, but he dubs the sound in later.. So none of what is said on the set is even recorded apparently... Not sure if it applies to this film or not

Best Blu-ray Movie Deals