Ayuda: Cars en Blu-ray (Audio tracks on Cars Blu-ray)

[aginuzaj]

Quisiera el apoyo de los participantes de este foro en saber si la pelicula de CARS en Blu ray tiene audio en español, ya que en el disco en la parte trasera no lo menciona y sin embargo en algunas paginas de internet he visto que si lo contiene.

Alguien del foro que tenga la pelicula y me pueda comentar al respecto.

De antemano muchas gracias.

[jw]

If you are referring to the US version, It has both spanish audio and spanish DD 5.1 track

https://www.blu-ray.com/movies/movies.php?id=306

Si usted se refiere a la versión de EEUU, tiene ambos audio español y DD español 5,1 rastrean

https://www.blu-ray.com/movies/movies.php?id=306

[Octavio]

Originally Posted by jwbbud

If you are referring to the US version, It has both spanish audio and spanish DD 5.1 track

https://www.blu-ray.com/movies/movies.php?id=306

Si usted se refiere a la versión de EEUU, tiene ambos audio español y DD español 5,1 rastrean

https://www.blu-ray.com/movies/movies.php?id=306

That information is fully inaccurate.

I have bought (and sold later) Cars BD and can confirm that the Blu-ray disc DOESN'T contain any audio track in spanish neither subtitles in spanish.


From a reliable site:
(Note: The 'Cars' Blu-ray has some funky labeling on its packaging. The outer slipcase indicates that the disc includes only English SDH subtitles. The actual inner Blu keepcase, however, lists English SDH, French and Spanish subtitle options. The disc, in fact, only contains English SDH subtitles.)
http://bluray.highdefdigest.com/630/cars.html

Aginuzaj:
Lamentablemente el Blu-ray no tiene ni subtítulos ni audio en español. En la contraportada se puede leer que el disco incluye audio y subtítulos en español pero eso es un error de impresión.

Hasta el momento no se ha editado ninguna versión de Cars en Blu-ray con audio o subtítulos en español, a menos que haya salido recientemente y no me haya dado cuenta, cosa que dudo.

¿Por cierto que es 5,1 rastrean?

[Grubert]

Originally Posted by Octavio

Hasta el momento no se ha editado ninguna versión de Cars en Blu-ray con audio o subtítulos en español, a menos que haya salido recientemente y no me haya dado cuenta, cosa que dudo.

La edición española sí tiene audio y subtítulos en español (aunque es español de España).

http://www.zonadvd.com/modules.php?n...icle&sid=14315

¿Por cierto que es 5,1 rastrean?

¿Traducción automática de "5.1 track"?

[Octavio]

Originally Posted by Grubert

La edición española sí tiene audio y subtítulos en español (aunque es español de España).

http://www.zonadvd.com/modules.php?n...icle&sid=14315

Is it region free? or is it locked? Anyway is way too expensive to import BD's and DVD's from Spain.

Originally Posted by Grubert

¿Traducción automática de "5.1 track"?

Yeah, those lousy online translators.

This is the best one I know:
http://www.reverso.net/text_translat...glese-spagnolo

[Grubert]

Originally Posted by Octavio

Is it region free? or is it locked?

I think it is free. If you want I'll check later today on my US Panasonic BD30.

Anyway is way too expensive to import BD's and DVD's from Spain.

Too true. It's a shame there's no amazon.es (actually amazon was thinking about setting up shop in Spain but they ultimately decided against it).

However you could import this from laserdisken.dk. Going from the menus above it seems that the discs are the same in Spain, Norway and Denmark.

[Octavio]

Originally Posted by Grubert

I think it is free. If you want I'll check later today on my US Panasonic BD30.

It wouldn't be a bad idea. That info could be really helpful for many users around here. Thanx in advance.

Aginuzaj: Pues como acabas de leer el Blu-ray distribuido en España si contiene audio y subtítulos en español.
Si vives en España no tendrás problema alguno pero si vives en latinoamérica puedes pensar en importarlo, el problema es que sale carísimo el envío desde España (más caro que el disco mismo) y queda la cuestión de si es multiregión o sólo región B, en cuyo caso no lo podrías reproducir en tu reproductor región A.

slds.

[jw]

I tried to help based on this info, Thanks
Be apart of the solution, not the problem
http://blu-ray.com/movies/movies.php?id=306
Maybe you alert someone that there is incorrect data in the database?

And the US version is Region Free
Resize of scan0050.jpg

[aginuzaj]

Muchas gracias a todos por sus respuestas. Vivo en México por lo que importarlo de España no lo veo factible; mejor esperare a que sea relanzado con audio en Español latinoamericano (espero que si lo hagan).

Mil gracias por su ayuda.

aginuzaj
México

[Grubert]

Acabo de comprobarlo (o "recién lo comprobé" ).

Y, tal como me esperaba, la edición española de Cars es libre de zona.

[I have just checked and, as I expected, the Spanish edition of Cars is region free.]

[LEHD]

Originally Posted by aginuzaj

Muchas gracias a todos por sus respuestas. Vivo en México por lo que importarlo de España no lo veo factible; mejor esperare a que sea relanzado con audio en Español latinoamericano (espero que si lo hagan).

Mil gracias por su ayuda.

aginuzaj
México

Ya esta la version de Cars con audio en español latino para identificarla es muy facil, la caja de la pelicula es diferente a los demas Blu-rays de Disney es mas como las de Warner o Fox, yo la eh visto en liverpool y mixup

[Buffalo MX]

Originally Posted by LEHD

Ya esta la version de Cars con audio en español latino para identificarla es muy facil, la caja de la pelicula es diferente a los demas Blu-rays de Disney es mas como las de Warner o Fox, yo la eh visto en liverpool y mixup

puedes dar mas detalles con lo que respecta a la caja

Yo regrese Hellboy ya abierto por que no traia los subs en Español como lo indicaba la caja y me la cambiaron por otra sin problemas


can you be more specific about the case?, I have returned (Sears) opened Hellboy because no subs as stated on case w/o any problem

[LEHD]

Emm las cajas de Disney tienen el simbolo del Blu-ray encerrado en un circulo y tienen una especie de brochesito lo que la nueva de Cars no y el disco debe de ser asi



la foto no la tome yo la saque de otro foro pero asi se debe de ver el disco de la version de cars corregida !

[Buffalo MX]

este es eltipo de caja de "brochesito" ???



segun yo la viene de la calsificacion Canadiense, que si saca las versiones con track en Español

[Octavio]

A segun le entendi yo, los discos de Cars que vengan en la caja que tiene el "brochecito" son las ediciones gabachas que no incluyen subs ni audio en español.
Las que vienen en estuches normales (sin el mentado brochecito) son las buenas, las que tienen audio y subs en español (o son solo los subs, LEHD?)

Y te pregunto de nuez: donde la conseguiste? mixup? sanborns? liverpool? blockbuster? Gandhi? otro sitio?

slds.

[LEHD]

Originally Posted by Octavio

A segun le entendi yo, los discos de Cars que vengan en la caja que tiene el "brochecito" son las ediciones gabachas que no incluyen subs ni audio en español.
Las que vienen en estuches normales (sin el mentado brochecito) son las buenas, las que tienen audio y subs en español (o son solo los subs, LEHD?)

Y te pregunto de nuez: donde la conseguiste? mixup? sanborns? liverpool? blockbuster? Gandhi? otro sitio?

slds.

Si exacto son esas cajas las de disney

Emm no la compre, me la enviaron los de disney asi que fue gratis XD, pero la version nueva tenia la caja sin brochesito, lo que la edicion con puro audio en ingles y las empeze a ver desde febrero cuando empezaron a salir las versiones corregidas de Wall-E

[Octavio]

Originally Posted by LEHD

Si exacto son esas cajas las de disney

Emm no la compre, me la enviaron los de disney asi que fue gratis XD, pero la version nueva tenia la caja sin brochesito, lo que la edicion con puro audio en ingles y las empeze a ver desde febrero cuando empezaron a salir las versiones corregidas de Wall-E

Entonces solo se puede conseguir pidiendola a Disney online? No sabes si está disponible en las tiendas de aca?

Con razon los de liverpool y mixup me vieron con cara de "juat" cuando les pregunte por la nueva version de Cars. Probablemente solo Disney la tiene.

[Deciazulado]

So lets see if this summary is correct? :

The regular US release that comes with the snap lock (brochesito) and Blu-ray symbol within a 3 dimensional cirlcle has English only, while a release that comes with a non snap lock case and a printed (flat, not 3-D) Blu-ray symbol on the top, and the Canadian G rating printed on the disc does have Spanish included, and you can get those from Disney?

Do they also have French? Are these discs the Canadian release perhaps?

[Deciazulado]

I had the Canadian Sleeping Beauty BD checked( that says it has Spanish on the slipcover and back cover), and that one's case has the snap lock and the 3-D Blu-ray logo on top of the case.

[LEHD]

Originally Posted by Octavio

Entonces solo se puede conseguir pidiendola a Disney online? No sabes si está disponible en las tiendas de aca?

Con razon los de liverpool y mixup me vieron con cara de "juat" cuando les pregunte por la nueva version de Cars. Probablemente solo Disney la tiene.

No, no la pedi online a Disney, hable owo