When passing audio through receiver to TV speakers there's no dialogue with ps3 slim.

[Semp1]

When I do an audio pass through on my receiver to watch blu-rays Or DVD's through the tv speakers only meaning the reciever must be on to watch a movie and all audio and video passes through it but I have the external speakers muted and the tv speakers on with my ps3 slim which is only connected through HDMI. The problem is I get no sound that seems wouldve came out of the center channel. This is very weird and I don't understand what's going on. Now what's weirder when I set it to bitstream it'll work fine then. The reason why this is weird is it doesn't work with linear PCM but with bitstream it will when my tv or receiver can't bitstream lossless audio but it's giving the right sound off through the tv speakers when bitstream is used. Can someone please check if when they audio pass through using tv speakers what happens. This only happens with the ps3 playing blu-rays or DVD's nothing else and that includes movies off psn...Here's why it's confusing I would think it was the receiver but like I said all other components work normally with the receiver.