Tai Chi Master (88 Films) 4K UHD

[Markgway]

I'm happy with how the subs turned out but QC introduced an error @ 10:40 that I thought I'd point out.

Here the line is:

"Just say they were eaten by black cats!"

The correct line (and how it was in my original file) is:

"Just say they were eaten by black kites!"

So now you know.

[russweiss1]

Originally Posted by Markgway

I'm happy with how the subs turned out but QC introduced an error @ 10:40 that I thought I'd point out.

Here the line is:

"Just say they were eaten by black cats!"

The correct line (and how it was in my original file) is:

"Just say they were eaten by black kites!"

So now you know.

The Line on the Dragon Dynasty release says " I believe the rats did it."

[Markgway]

Originally Posted by russweiss1

The Line on the Dragon Dynasty release says " I believe the rats did it."

That doesn't even make any sense.

I can only assume someone didn't know what kites were and assumed I mistyped cats.

[HunterHorseman]

Originally Posted by Markgway

I'm happy with how the subs turned out but QC introduced an error @ 10:40 that I thought I'd point out.

Here the line is:

"Just say they were eaten by black cats!"

The correct line (and how it was in my original file) is:

"Just say they were eaten by black kites!"

So now you know.

Mark received criticism for his translation work in the Shout Golden Princess sub forum. So out of curiosity I compared the Tai Chi Master 4K subs with clips of the film on YouTube with either the Dragon Dynasty or CineAsia subs and Mark's are much better. Respect regardless of your process.

Also, the 88 4K disc is out of sync but I wouldn't have noticed if I hadn't read comments here. If you're a casual viewer or only use TV speakers, keep that in mind.