Foreign language 3D Blu-ray releases without English audio or subtitles

[pixote]

Originally Posted by gazadams

Really cant understand these companies . considering English is one of the most spoken languages in the world . You would of thought they would put English subtitles on their discs and it would increase sales . Always wanted to see sleepwalker 3d but only the Japanese version is available on blu ray with no subs . So i got a copy from you know who and the quality was great but the subtitles were flickering around from left to right about 50 times a second . Anyone know if i can rectify this and steady the subs ?

Yes, make it yourself. I have to render all my subs as bitmaps so I can set the depth (I can pick if I want them to come out of the screen, be pushed back etc... once they are bitmaps). Using TXT subs is a bad idea as you've experienced. I guess whoever authored your disc doesn't understand that and used txt based subs instead

[Blu-Ray 3D President]

Originally Posted by pixote

Yes, make it yourself. I have to render all my subs as bitmaps so I can set the depth (I can pick if I want them to come out of the screen, be pushed back etc... once they are bitmaps). Using TXT subs is a bad idea as you've experienced. I guess whoever authored your disc doesn't understand that and used txt based subs instead

This is my next skill to learn .. subtitle remux. I don't want to avoid non-English movies if there a skill I can apply to remedy it.