First Blood / Rambo: First Blood Part II / Rambo III 4K UHDs (1982-1988) - Page 146 - Blu-ray Forum

DR Herbert West · 07-31-2024, 09:43 PM

Quote:

Originally Posted by batman2000

So how long of wait is this release then?

Just a bit longer.

batman2000 · 08-01-2024, 12:08 AM

Quote:

Originally Posted by DR Herbert West

Just a bit longer.

So when this year or next year?

DR Herbert West · 08-01-2024, 12:21 AM

Quote:

Originally Posted by batman2000

So when this year or next year?

This decade.

cooey · 08-01-2024, 03:29 AM

Quote:

Originally Posted by DR Herbert West

This decade.

Maybe….

Ben_UK · 08-01-2024, 06:21 AM

Is the current UK 4K of Rambo III still cut or not as there is conflicting info on that aspect.

drush9999 · 08-01-2024, 10:56 AM

Quote:

Originally Posted by Ben_UK

Is the current UK 4K of Rambo III still cut or not as there is conflicting info on that aspect.

dvdcompare.net says it does have 2 seconds removed unlike the BD. Don't know for sure, but put me off collecting the local releases, and wait for the super duper Lionsgate set.

Markgway · 08-01-2024, 11:53 AM

Quote:

Originally Posted by Ben_UK

Is the current UK 4K of Rambo III still cut or not as there is conflicting info on that aspect.

Will always be cut because of UK law to remove a horse trip.

Ben_UK · 08-01-2024, 12:29 PM

I wonder if someone could help me out?

I bought the Italian version of Rambo III some time ago, not realising it didnt come with English subtitles for the few Russian speaking parts. Can someone possibly help me out with some information on the subtitles? I can in theory create my own if I know what bits are subtitled or if some kind soul has the PGS file for the uncut version that would be amazing.

I read somewhere that there was some debate over actually what parts of the Russian speaking bits were originally translated into English Subs (theatrically)? I have got a few sub files from a website but it seems almost all of the Russian speaking bits are translated, so I don’t know if that’s correct or not?

batman2000 · 08-01-2024, 03:42 PM

Quote:

Originally Posted by DR Herbert West

This decade.

Oh ha ha.

Sky_Captain · 08-01-2024, 04:52 PM

Did you ever actually buy a UHD player?

Marv Inc. · 08-01-2024, 05:34 PM

I hope this comes this year.

Rocklandsboy · 08-03-2024, 12:57 AM

Quote:

Originally Posted by Ben_UK

I wonder if someone could help me out?

I bought the Italian version of Rambo III some time ago, not realising it didnt come with English subtitles for the few Russian speaking parts. Can someone possibly help me out with some information on the subtitles? I can in theory create my own if I know what bits are subtitled or if some kind soul has the PGS file for the uncut version that would be amazing.

I read somewhere that there was some debate over actually what parts of the Russian speaking bits were originally translated into English Subs (theatrically)? I have got a few sub files from a website but it seems almost all of the Russian speaking bits are translated, so I don’t know if that’s correct or not?

No. Only a small number of Russian lines are subtitled. There was one previous DVD that bizarelly translated everything and it was a monstrosity. There are like half a dozen translations tops.

Telemachus · 08-03-2024, 03:48 AM

2 weeks

sfmarine · 08-03-2024, 03:51 AM

Infallible Presence · 08-03-2024, 04:27 AM

A fortnight.

Ben_UK · 08-03-2024, 06:41 AM

Quote:

Originally Posted by Rocklandsboy

No. Only a small number of Russian lines are subtitled. There was one previous DVD that bizarelly translated everything and it was a monstrosity. There are like half a dozen translations tops.

Ok can you tell me which scenes have the translations from Russian > English?

jess1581 · 08-03-2024, 11:38 PM

Looks like my patience ran out... Went ahead and snagged all the current Rambo 4K's including the German 4K of Last Blood.

Been waiting for what feels like forever for something that has been progressing at a snail's pace with no real concrete info.

batman2000 · 08-03-2024, 11:53 PM

Quote:

Originally Posted by jess1581

Looks like my patience ran out... Went ahead and snagged all the current Rambo 4K's including the German 4K of Last Blood.

Been waiting for what feels like forever for something that has been progressing at a snail's pace with no real concrete info.

I feel as annoyed as you are about this.

Esox50 · 08-04-2024, 03:19 PM

Quote:

Originally Posted by jess1581

Looks like my patience ran out... Went ahead and snagged all the current Rambo 4K's including the German 4K of Last Blood.

Been waiting for what feels like forever for something that has been progressing at a snail's pace with no real concrete info.

We appreciate you taking one for the team.

Your purchase all but guarantees this new set we are all waiting for will be announced in the near future!

Fat Phil · 08-04-2024, 03:30 PM

Quote:

Originally Posted by batman2000

I feel as annoyed as you are about this.

Yeah, we know….

Quote:

Originally Posted by batman2000

cliff please give us an update if you could.

Quote:

Originally Posted by batman2000

Has this remastered box set been canceled or not?

Quote:

Originally Posted by batman2000

Is this new release a 2024 release or a 2025 release?

Quote:

Originally Posted by batman2000

So how long of wait is this release then?

Quote:

Originally Posted by batman2000

So when this year or next year?

Might I suggest indulging in drink, drugs or a heady combination of both to help you relax? ‘Cause at the moment, you’re more highly strung than Rambo.

08-01-2024, 12:29 PM	#2908
Ben_UK Blu-ray Samurai Member since:Feb 2011 Location:Birmingham, UK 4K collection:14 Blu-ray collection:226 Blu-ray reviews:4	I wonder if someone could help me out? I bought the Italian version of Rambo III some time ago, not realising it didnt come with English subtitles for the few Russian speaking parts. Can someone possibly help me out with some information on the subtitles? I can in theory create my own if I know what bits are subtitled or if some kind soul has the PGS file for the uncut version that would be amazing. I read somewhere that there was some debate over actually what parts of the Russian speaking bits were originally translated into English Subs (theatrically)? I have got a few sub files from a website but it seems almost all of the Russian speaking bits are translated, so I don’t know if that’s correct or not? Last edited by Ben_UK; 08-01-2024 at 01:30 PM.

08-01-2024, 06:21 AM	#2905
Ben_UK Blu-ray Samurai Member since:Feb 2011 Location:Birmingham, UK 4K collection:14 Blu-ray collection:226 Blu-ray reviews:4	Is the current UK 4K of Rambo III still cut or not as there is conflicting info on that aspect.

08-01-2024, 04:52 PM	#2910
Sky_Captain Blu-ray Duke Top contributor Member since:Jan 2008 4K collection:- Blu-ray collection:- Blu-ray reviews:1 Trading Score:17	Did you ever actually buy a UHD player?

08-01-2024, 05:34 PM	#2911
Marv Inc. Blu-ray Samurai Member since:Sep 2012 Location:The British Empire Blu-ray collection:5	I hope this comes this year.

08-03-2024, 03:48 AM	#2913
Telemachus Blu-ray Baron Member since:May 2021	2 weeks

08-03-2024, 03:51 AM	#2914
sfmarine Blu-ray Archduke Top contributor Member since:Apr 2008 Location:The Swan Station aDdIcTeD 2 LOST PSN:U5MC51473 Home Theater Gallery:18 4K collection:938 Blu-ray collection:2319 DVD collection:276 MA collection:461 Digital collection:492 iTunes collection:534 Blu-ray reviews: 7 Trading Score:43

08-03-2024, 04:27 AM	#2915
Infallible Presence Blu-ray Grand Duke Top contributor Member since:Mar 2023 Location:Extenuating Circumstances 4K collection:222 Blu-ray collection:911 DVD collection:691 MA collection:235 Digital collection:105 iTunes collection:158 Trading Score:38	A fortnight.

08-03-2024, 11:38 PM	#2917
jess1581 Blu-ray Champion Member since:May 2016 Location:Fairhaven, Massachusetts 4K collection:552 Blu-ray collection:2335 Blu-ray reviews: 73	Looks like my patience ran out... Went ahead and snagged all the current Rambo 4K's including the German 4K of Last Blood. Been waiting for what feels like forever for something that has been progressing at a snail's pace with no real concrete info.

Best 4K Blu-ray Deals