Chungking Express (1994) 4K UHD (Criterion Collection)

[Yiddo1981]

Originally Posted by Cremildo

The recycle bin is the destination of my UK AE Blu-ray.

Why? It looks great. Keeping it right next to my kino of fallen angels.

[Cremildo]

Originally Posted by Yiddo1981

Why? It looks great. Keeping it right next to my kino of fallen angels.

Dated master and incorrect aspect ratio.

[Yiddo1981]

Originally Posted by Cremildo

Dated master and incorrect aspect ratio.

Looks amazing on my 65 inch Sony mini led.

[Scottie]

I'm still not going to get over the subtitle changes.

[OSHAN]

Originally Posted by Scottie

I'm still not going to get over the subtitle changes.

What's changed?

[Scottie]

Originally Posted by OSHAN

What's changed?

223's password went from "Love You for 10,000 Years" to "Undying Love."

"Love You for 10,000 Years" was such an iconic line, setting the tone for the entire movie.

[OSHAN]

Originally Posted by Scottie

223's password went from "Love You for 10,000 Years" to "Undying Love."

"Love You for 10,000 Years" was such an iconic line, setting the tone for the entire movie.

Damn I don't care for that change at all. No clue if it is more accurate but I'm so used to "10,000 years" I'm not sure if I can get past it.

[Scottie]

Originally Posted by OSHAN

Damn I don't care for that change at all. No clue if it is more accurate but I'm so used to "10,000 years" I'm not sure if I can get past it.

I'm a pretty simple film viewer and usually don't care about changes, but this is one I refuse to live down.

[slask]

Problem is, their 4K release of ITMFL didn't show much of a difference resolution-wise (or grain) neither... so without HDR what's there to improve over the blu-ray?

Originally Posted by Scottie

I'm still not going to get over the subtitle changes.

So other scenes have been affected? Were these changed for better accuracy or..?

[Scottie]

Originally Posted by slask

So other scenes have been affected? Were these changed for better accuracy or..?

There are some other changes to the subtitles throughout, but they weren't quite as noticeable as this particular one.

Here's a Reddit thread discussing some of the changes besides the iconic passphrase:

https://www.reddit.com/r/criterion/c...estoration_of/

[lilboyblu]

Originally Posted by slask

So other scenes have been affected? Were these changed for better accuracy or..?

If you scroll back to the first page, I also linked some posts that went over some of the changes.