Abatap (Avatar)

[Natty]

Does anyone know where I can buy the Russian version of Avatar from? It is called Abatap in Russian as far as I am aware. I need it to be able to ship to the UK!

Thanks in advance.

[McCrutchy]

Originally Posted by Natty

Does anyone know where I can buy the Russian version of Avatar from? It is called Abatap in Russian as far as I am aware. I need it to be able to ship to the UK!

Thanks in advance.

http://www.kniga.ru/dvd/601258

This is the only Russian site shipping abroad at the moment. Use Google Translate or the Google Toolbar if you need the order forms translated from Russian.

[Natty]

Originally Posted by McCrutchy

http://www.kniga.ru/dvd/601258

This is the only Russian site shipping abroad at the moment. Use Google Translate or the Google Toolbar if you need the order forms translated from Russian.

Excellent thanks They don't seem to have the collector's edition, I want the writing of Avatar in Russian. They only have a stock photo so I don't know whether or not it has this. Any idea?

[McCrutchy]

Originally Posted by Natty

Excellent thanks They don't seem to have the collector's edition, I want the writing of Avatar in Russian. They only have a stock photo so I don't know whether or not it has this. Any idea?

Google translates: "Packaging type: Gift Edition" (Тип упаковки: Подарочное издание) and "Expected date of transfer of service delivery: November 15" (Ожидаемая дата передачи в службу доставки: 15-го ноября).

Are you certain that Russia will be getting the Collector's Edition? The above referenced is the only edition I could find on Kniga.ru with Blu-ray.

[Natty]

Originally Posted by McCrutchy

Google translates: "Packaging type: Gift Edition" (Тип упаковки: Подарочное издание) and "Expected date of transfer of service delivery: November 15" (Ожидаемая дата передачи в службу доставки: 15-го ноября).

Are you certain that Russia will be getting the Collector's Edition? The above referenced is the only edition I could find on Kniga.ru with Blu-ray.

I have seen an image on this site. I will try to find it and will repose it here. I just want to collect as many copies of avatar as I can. I don't know why lol.

[GeorgeP12]

Originally Posted by McCrutchy

Are you certain that Russia will be getting the Collector's Edition?

Yes, we'll get the Collector's Edition. Expected release date: Nov 25
Pre-order is available on Ozon but not yet on Kniga.ru

Release will seem to have Japanese language. So it'll be identical to the Japanese and/or Asian releases (iow, it's very likely that these releases will have Russian language as well).

[Natty]

Could someone please add this to the database, I still don't really know how to do it...

[pro-bassoonist]

Originally Posted by Natty

Could someone please add this to the database, I still don't really know how to do it...

Natty,

Here's the regular version:
https://www.blu-ray.com/movies/Avatar-Blu-ray/17140/

Here's the extended Russian release:
https://www.blu-ray.com/movies/Avatar-Blu-ray/18289/

If someone could confirm the specs, that would be great (please post here or feel free to PM me )

Also, Natty, make sure that you have everything checked/clicked here:
https://www.blu-ray.com/community/settings.php

...because I believe your settings at the moment do not allow you to see/search Russian releases

Pro-B

[pro-bassoonist]

Thank you so much for the info, GeorgeP12

I've updated the Russian extended edition

Pro-B

[Natty]

Originally Posted by pro-bassoonist

Natty,

Here's the regular version:
https://www.blu-ray.com/movies/Avatar-Blu-ray/17140/

Here's the extended Russian release:
https://www.blu-ray.com/movies/Avatar-Blu-ray/18289/

If someone could confirm the specs, that would be great (please post here or feel free to PM me )

Also, Natty, make sure that you have everything checked/clicked here:
https://www.blu-ray.com/community/settings.php

...because I believe your settings at the moment do not allow you to see/search Russian releases

Pro-B

Thanks dude, much appreciated I would do these forms myself, but they are really confusing and I don't know what to put for half of it! Haha

[pro-bassoonist]

Originally Posted by Natty

Thanks dude, much appreciated

Pro-B

[megabee]

Here is what the regular edition looks like, with the T-shirt that was available on the first days of sales.






Those cards are from the cinemas, not part of the edition.

I still have two spare ones with the t-shirt.

[toddly6666]

I love reading the Russian alphabet as if it was English:

James Cameron's Abatap!

[GeorgeP12]

Originally Posted by toddly6666

I love reading the Russian alphabet as if it was English:

Cameron -> KAMEPOH