English Subtitles are Included Thread

[Nitroes]

I'm sure there was a thread like this but I can't find it.

I'll start things off:

Gilles Lellouche's Le Grand Bain



blu-ray.com reference search

The 2-disc set has English subtitles on the original cut but the extended version disc has no subtitles that I can see (my Blu-ray player seems to think there is). There's HOH French subtitles too but only on disc one.

UPC: 5053083181413

Le tech: https://www.dvdfr.com/dvd/f165525-grand-bain.html

https://www.amazon.fr/dp/B07K2GNQ3S/ [2 disc]
https://www.amazon.fr/dp/B07NHRCB5L/ [1 disc]

Originally Posted by Nitroes

I see it is possible using advance search here to adjust things for French language and English subtitles.

Not entirely accurate but only around 650 tiles to look through.

[Nitroes]

https://forum.blu-ray.com/showthread.php?t=382092

Disc review: https://blogs.mediapart.fr/cedric-le...acques-audiard

[Nitroes]

Blu-ray: https://forum.blu-ray.com/showthread.php?p=22899364

4K: https://forum.blu-ray.com/showthread.php?t=379572

[Nitroes]

eBay

I have that and can confirm the first release definitetly has English subtitles.


Le tech:

V1: https://www.dvdfr.com/dvd/f302008-ri...-pourpres.html

V2 (2025 rerelease): https://www.dvdfr.com/dvd/f302018-ri...-pourpres.html

https://www.amazon.fr/dp/B0D8WPMHWX/
https://www.amazon.fr/dp/B0DYG6T8JH/

[RossyG]

Dortoir des grandes, released last month by Gaumont, comes with English subs. I’ve watched it so can confirm this.

[Nitroes]

eBay

I have it and can confirm English subtitles.

Le tech: https://www.dvdfr.com/dvd/f163558-bodybuilder.html

https://www.amazon.fr/dp/B07255JHW1/
https://www.fnac.com/a10684281/Bodyb...ttiers-Blu-ray

Pretty sure there was another version of this floating around in the Netherlands so stick with the EAN: 3660485993548

[Nitroes]

eBay

I have that and can confirm the subtitles.

Le tech: https://www.dvdfr.com/dvd/f302023-36...-orfevres.html

https://www.amazon.fr/dp/B0D9H7TP2Q/

[Nitroes]

eBay

I own it so subtitles confirmed.

Le tech https://www.dvdfr.com/dvd/f153992-tu...-mon-fils.html

https://www.amazon.fr/dp/B005OQ86U6/

[Nitroes]

eBay

I own it so can confirm the subtitles.

Le tech: https://www.dvdfr.com/dvd/f169179-serre-moi-fort.html

https://www.amazon.fr/dp/B09HR8TX4C/

[Nitroes]

eBay

Own it. Confirmed.

Le tech: https://www.dvdfr.com/dvd/f165870-deux-fils.html [incorrectly states no subtitles]

https://www.amazon.fr/dp/B07NRF199Z/

[Aunt Peg]

Great idea for a thread (if there was ever an exisiting thread it is buried deep somewhere and lost).

Here are some others I can confirm as I own them:

Le roman de Jim (Jim's Story) (2024): https://www.dvdfr.com/dvd/f165428-roman-de-jim.html

Une année difficile (A Difficult Year) (2023): https://www.fnac.com/a19061456/Une-a...Marmai-Blu-ray (DVDfr incorrectly omits English subtitles)

Aline (2020): https://www.dvdfr.com/dvd/f169311-aline.html

À son image (In His Own Image) (2024): https://www.dvdfr.com/dvd/f165429-a-son-image.html

Zig zig (1975): https://www.dvdfr.com/dvd/f172418-zi...t=autocomplete

Illusions perdues (Lost Illusions) (2021): https://www.dvdfr.com/dvd/f169309-il...s-perdues.html

Au revoir là-haut (See You Up There) (2017): https://www.dvdfr.com/dvd/f163759-au...r-la-haut.html

Adults in the Room (2019): https://www.dvdfr.com/dvd/f166932-ad...t=autocomplete

[Aunt Peg]

Some more discs I own:

Un homme heureux (For Better or Worse) (2023): https://www.dvdfr.com/dvd/f170911-un-homme-heureux.html

Gemma Bovery (2014): https://www.dvdfr.com/dvd/f158756-gemma-bovery.html

L'hermine (Courted) (2015): https://www.dvdfr.com/dvd/f160391-hermine.html

Alceste à bicyclette (Bicyling with Moliere) (2013): https://www.dvdfr.com/dvd/f156347-al...icyclette.html

Diplomatie (Diplomacy) (2014): https://www.dvdfr.com/dvd/f158031-diplomatie.html

[Nitroes]

That's excellent info Aunt Peg

I think I have around another 15 looking through my files.

I'll have to check them as some were bought over a decade a go.


Le Clan des Siciliens


eBay

Have that so can confirm. I note it also says Italian.

Le tech: https://www.dvdfr.com/dvd/f158217-cl...siciliens.html

https://www.amazon.fr/dp/B00L1NUH4O/

[Aunt Peg]

I don't own these but have no reason to believe that the information is not correct (will confirm when I do receive the discs though):

Important Update: Received Holy Cow 9 May and it DOES NOT HAVE ENGLISH SUBTITLES - the link below is incorrect.

Vingt dieux (Holy Cow) (2024): https://www.dvdfr.com/dvd/f172508-vingt-dieux.html (due for release on 6 May)

Toute première fois (I Kissed a Girl) (2015): https://www.dvdfr.com/dvd/f159277-to...iere-fois.html

[Nitroes]

Tous les dieux du ciel

Confirmed by me.

Excellent film.

[Nitroes]

I see it is possible using advance search here to adjust things for French language and English subtitles.

Not entirely accurate but only around 650 tiles to look through.

[Tod Slaughter]

Have this and can confirm English subs: https://www.amazon.fr/-/en/Jean-Gabin/dp/B086B9QHMH

For older Blu-rays I have:

Can also confirms the first two Dujardin OSS 117 films have English subs on the double BD set I have (2017): https://www.amazon.fr/OSS-117-Blu-ray/dp/B0733SXSFV

The two Frederick Stafford OSS 117 films have English subs:

Atout Coeur à Tokyo pour O.S.S. 117 (2015): https://www.amazon.fr/-/en/Frederick.../dp/B00OI6B82G
Furia à Bahia pour OSS 117 (2015): https://www.amazon.fr/-/en/Frederick.../dp/B00OI6B88K

And one Kerwin Matthews OSS 117 film has English subs:

Banco à Bangkok pour OSS 117 (2015): https://www.amazon.fr/Kerwin-Mathews/dp/B00OI6B8F8

(For info: there is a 5 film English friendly set of five OSS 117 films from Kino in the U.S.: https://www.amazon.com/OSS-117-Five-.../dp/B0CQMTSBY5)

Gaumont seem more willing to have optional English subs, if available, on their discs.

[Tiger Tanaka]

thanks for this useful thread

[Nitroes]

English subtitles listed.

Le tech https://www.dvdfr.com/dvd/f172706-fous-du-stade.html

https://www.esc-distribution.com/acc...337129555.html
https://www.fnac.com/a21414677/Les-F...arlots-Blu-ray

https://www.amazon.fr/dp/B0DZPVS95B/

EAN: 3388337129555

[Aunt Peg]

Originally Posted by Nitroes

I see it is possible using advance search here to adjust things for French language and English subtitles.

Not entirely accurate but only around 650 tiles to look through.

Thanks for that link Nitroes!

I used it to help me select some films from FNAC earlier this week which have already arrived. I'll go through it again after my credit clicks over next week and order some more titles.

The 4 titles I ordered were:

La Femme Qui Pleure (didn't know this title long sought after title had English subtitles)
Il Y A Des Jours....et Des Lunes (one of my favourite Lelouch films that I didn't know had English subtitles)
Deux Fils (never seen but love the cast)
Une Femme Mariee (missed purchasing the UK and US editions so pleased to upgrade from the UK DVD)