"No te metas con Zohan" No Spanish Audio or Subs

[LEHD]

no esperes que haya cambio. si la quieres ver con subs en español te aconsejo que mejor compres el DVD o importes la version española :/

[Octavio]

Es bueno ver se dejan ver por aca, por unos días no hubo nada de acción. En este México en tiempos de influenza porcina como que todo lo demas a pasado a un segundo plano. Y no es para menos aquí en mi municipio ya se confirmó el primer muertito
Y que susto se pegaron en el DF y Acapulco con el temblor! como si algo faltara! En fin que de susto en susto vamos. Y lo peor que no se ponen de acuerdo, unos dicen que el tapabocas sirve, otros que no. Unos que la influenza no es tan letal otros que sí lo es. En fin, mejor ser precavidos por el momento hasta que se sepa bien a bien que puede pasar.

Pues nomás para saludarlos aunque por el momento ando mas ocupado con que la familia esté bien que pensando en Blu-rays. Espero que en 1 mes mas o menos todos estemos hablando de la pandemia que "nunca fue". Y si no... ¡vamonos muriendo todos que están enterrando gratis!
(un poco de humor negro muy a la mexicana para alegrar la nota)

slds y que estén bien.

[Buffalo MX]

Originally Posted by LEHD

no esperes que haya cambio. si la quieres ver con subs en español te aconsejo que mejor compres el DVD o importes la version española :/

wow!!

Personalmente no me atreveria a comprar la version Española de un titulo como este "Con licencia para peinar"!!!; que pex?? jamas he podido entender como traducen en la madre patria (con el enorme respeto que me merecen todos los Españoles y la lengua Madre) y los subs en Castellano pues tambien han de estar un poco "revueltos" (de nuevo mis respetos) pero EN GUSTOS SE ROMPE EN GENEROS y en dinero tambien esta en 27 EUROS (aprox. $500 MN) mas envio wow!!

IMDb 5.7 de 10

[Octavio]

Originally Posted by Buffalo MX

wow!!

Personalmente no me atreveria a comprar la version Española de un titulo como este "Con licencia para peinar"!!!; que pex?? jamas he podido entender como traducen en la madre patria (con el enorme respeto que me merecen todos los Españoles y la lengua Madre) y los subs en Castellano pues tambien han de estar un poco "revueltos" (de nuevo mis respetos) pero EN GUSTOS SE ROMPE EN GENEROS y en dinero tambien esta en 27 EUROS (aprox. $500 MN) mas envio wow!!

IMDb 5.7 de 10

Los subtítulos en español de España (o castellano) suelen ser por lo general bastante neutros a diferencia de las pistas de audio. Incluso los subtitulos de Hellboy que se prestan a muchos localismos estan bastante entendibles para los hispanos de otras latitudes.

Los ratings de IMDb son la cosa más inutil del mundo. No digo que Zohan sea buena o mala (no he visto la pelicula) sino que los ratings solo reflejan el gusto de los usuarios mayoritarios de IMDB o sea jovenes anglosajones en su mayoria. No creo que muchos chinos o indonesios voten en ese sitio, tampoco muchos latinoamericanos o españoles.

Yo no le presto demasiada atencion a los ratings de IMDb, mira que The Incredible Hulk (quizas el unico blu-ray que de verdad me arrepiento de haber comprado) tiene un rating de 7.2 siendo una pelicula muy estupida de principio a fin mientras que Cronos de Gullermo del Toro anda por 6.5 o algo asi, lo mismo que Grandes Esperanzas de Cuarón que me parece una magnífica película. Uno de los pocos remakes que vale la pena ver.

[Octavio]

Originally Posted by Buffalo MX

wow!!

Personalmente no me atreveria a comprar la version Española de un titulo como este "Con licencia para peinar"!!!; que pex?? jamas he podido entender como traducen en la madre patria (con el enorme respeto que me merecen todos los Españoles y la lengua Madre) y los subs en Castellano pues tambien han de estar un poco "revueltos" (de nuevo mis respetos) pero EN GUSTOS SE ROMPE EN GENEROS y en dinero tambien esta en 27 EUROS (aprox. $500 MN) mas envio wow!!

IMDb 5.7 de 10

Pues por acá no nos quedamos muy atrás que digamos. Qué onda con "Mi pobre angelito" (Home Alone)? O "Ahora son 13" (Ocean's Thirteen)?

[LEHD]

Originally Posted by Octavio

Pues por acá no nos quedamos muy atrás que digamos. Qué onda con "Mi pobre angelito" (Home Alone)? O "Ahora son 13" (Ocean's Thirteen)?

Pues asi pasa con las traducciones o.o, aunque bueno con Ahora son 13 no iban La tercera gran estafa ._. pero bueno no nadamas en la madre patria si no tambien el latinoamerica, aunque lo chistoso es que cuando los titulos son nombres de persona como "Juno" le agregan un subtitulo "Juno: Crecer, correr y tropezar"

[Gogo]

Renté Zohan en Blockbuster y la regresé por no tener subtitulos en español... hablé con el gerente de la sucursal para que reportara el problema a las oficinas y retiraran la película de la renta y/o venta y tristemente dos semanas después la sigo viendo en renta en la misma sucursal.

Saludos!

[crispicazzo]

Originally Posted by Gogo

Renté Zohan en Blockbuster y la regresé por no tener subtitulos en español... hablé con el gerente de la sucursal para que reportara el problema a las oficinas y retiraran la película de la renta y/o venta y tristemente dos semanas después la sigo viendo en renta en la misma sucursal.

Saludos!

Que mal; la verdad Sony debe de poner mas esfuerzo en su control de calidad. Por lo que veo no preparan una version internacional de la peli. Simplemente es el disco que viene en la caja de la version de USA sin importar si trae o no lo que dice incluir en la contraportada de la caja de la version que venden en México. Tache enorme a Sony.

[Buffalo MX]

Originally Posted by crispicazzo

Que mal; la verdad Sony debe de poner mas esfuerzo en su control de calidad. Por lo que veo no preparan una version internacional de la peli. Simplemente es el disco que viene en la caja de la version de USA sin importar si trae o no lo que dice incluir en la contraportada de la caja de la version que venden en México. Tache enorme a Sony.

me viene a la mente de inmediato Underworld 1 y si no me equivoco tambien Hellboy (la cual soy mega afortunado de haberla comprado en Liverpool *empaque metalizado*)